【アップデート内容】2016年12月20日


2016年12月20日のアップデートは期間限定パッケージの販売、ヒーロー・職人・施設のレベルキャップ解放、
新クエスト追加、新設計図大量追加、レイド報酬段階アップ・新特殊素材追加、
他、バランス調整、不具合修正など。

英文の翻訳は筆者の意訳も混ざっています。
間違えている箇所もあるかと思いますがご了承ください。

公式フォーラムのアップデート情報リンク先



Hey ShopKeepers! (おーいショップキーパーズ!)

The time is near! We're here with patch notes to spread some holiday cheer!
(時間は近い! 休日の応援を広めるためのパッチノートがここにあります!)


Seasonal Packages for new players
(新規プレイヤーのための季節のパッケージ)

1. Holiday Package 2015 ($14.99 USD, Time Limited: December 20th - January 3rd)

【ホリデー・パック2015】(約1,500円(1$=100円で換算)、期間限定:12月20日9:00 ~ 1月3日9:00まで(日本時間))

Holiday Package 2015
  • 12,500 Gold
  • 750 Gems
  • 3 Avatar Items (Handheld + Cape + Hat)(6つのアバター:手持ち道具:2種・ケープ:男女別2種・帽子:男女別2種)
  • Line of 3 Blueprints(3種類の設計図)
    • Mistletoe (Level 10 Remedy)(Lv10 レメディ)
    • Candy Cane Pistol (Level 27 Gun)(Lv27 銃)
    • Angelic Bell (Level 39 Instrument, Resourceful 2 at Legendary)(Lv39 楽器、スキル:素材豊富2(要:伝説的))
  • Interior Decoration Turkey Table(家具:七面鳥のごちそう)


2. Cheerful Package ($14.99 USD, Time Limited: December 20th - January 3rd)

【チアフル・パック】(約1,500円(1$=100円で換算)、期間限定:12月20日9:00 ~ 1月3日9:00まで(日本時間))

Cheerful Package
  • 12,500 Gold
  • 750 Gems
  • 3 Avatar Items (Handheld + Cape + Hat)(3つのアバター:手持ち道具・ケープ・帽子)
  • Line of 3 Blueprints(3種類の設計図)
    • Festive Bombs (Level 14 Projectile)(Lv14 飛び道具)
    • Santa's Gloves (Level 32 Gloves)(Lv32 グローブ)
    • Naughty and Nice (Level 48 Sword, Healer 2 at Mythical)(Lv48 剣、スキル:ヒーラー2(要:神話))
  • Exclusive Gift Box Decoration(家具:ギフトボックス)


3. Snowy Package ($14.99 USD, Time Limited: December 20th - January 3rd)

【スノー・パック】(約1,500円(1$=100円で換算)、期間限定:12月20日9:00 ~ 1月3日9:00まで(日本時間))

Snowy Package
  • 12,500 Gold
  • 750 Gems
  • 2 Floors/Walls Patterns(各2種類の壁・床パターン)
  • Line of 3 Blueprints(3種類の設計図)
    • Eggnog Potion (Level 14 Potion)(Lv14 ポーション)
    • Candy Cane Staff (Level 28 Staff)(Lv28 棒類)
    • Santa's List (Level 45 Spell, Detect Secrets at Mythical)(Lv47 呪文、スキル:秘密暴き(要:神話))
  • Exclusive Snowman Decoration(家具:スノーマン)


Seasonal Packages for players who [*]bought package last year
(昨年パッケージを購入したプレイヤーのためのパッケージセット)

※昨年発売された【ホリデー・パック2015】を購入していないプレイヤーにはこのパックセットはショップの一覧に表示されません。

Holiday Package ($24.99 USD, Time Limited: December 20th - January 3rd)

【ホリデー・パック】(約2,500円(1$=100円で換算)、期間限定:12月20日9:00 ~ 1月3日9:00まで(日本時間))

HOLIDAYPACK
  • 1500 Gems
  • 3 Avatar Items (Handheld + Cape + Hat)(3つのアバター:手持ち道具・ケープ・帽子)
  • 2 Floors/Walls Patterns(各2種類の壁・床パターン)
  • Line of 3 Blueprints(3種類の設計図)
    • Festive Bombs (Level 14 Projectile)(Lv14 飛び道具)
    • Santa's Gloves (Level 32 Gloves)(Lv32 グローブ)
    • Naughty and Nice (Level 48 Sword, Healer 2 at Mythical)(Lv48 剣、スキル:ヒーラー2(要:神話))
  • Line of 3 Blueprints(3種類の設計図)
    • Eggnog Potion (Level 14 Potion)(Lv14 ポーション)
    • Candy Cane Staff (Level 28 Staff)(Lv28 棒類)
    • Santa's List (Level 45 Spell, Detect Secrets at Mythical)(Lv47 呪文、スキル:秘密暴き(要:神話))
  • Exclusive Gift Box Decoration(家具:ギフトボックス)
  • Exclusive Snowman Decoration(家具:スノーマン)



PRESENTS! (プレゼントだよ!)
【主なアップデート内容】

  • Added 25 New Items in the regular blueprint lines (1 per item type). These items are unlocked at the 4th upgrade of the previous last blueprint (i.e. Unholy Fangs now has an unlock for Blade of Power instead of -20% mana)
    (ノーマルの新しい設計図を25種類追加しました。(カテゴリ毎に1つずつ。)これらの設計図は、今回の更新以前までに最大レベルだった設計図を4段階目まで発展させるとアンロックされます。(例:「Unholy Fangs」には、マナ-20の代わりに「Blade of Power」の設計図解禁があります。))

  • Added 25 New Primal Chest Blueprints Above Level 50 (1 per item type)
    (「Primal Chest(始原の宝箱)」にレベル50以上の新しい設計図を25種類追加しました。(カテゴリ毎に1つずつ。))

  • Added 2 Quests each with their own Boss and Trophy
    (新しい2つのクエストとボス、トロフィーを追加しました。)

    • Tainted Grove (Shard of Gaia): Required group power 500 000, 3 days
      (「Tainted Grove:穢れた森」、入手素材「Shard Of Gaia:ガイアのかけら」、必要グループパワー:500,000、探索時間:3日)

    • Primal Lair (Primal Horn): Required group power 750 000, 7 days
      (「Primal Lair:始源の巣穴」、「Primal Horn:始原の角」、必要グループパワー:750,000、探索時間:7日)

  • Added 5 New City Raid Levels (26-30), Endless Raid now starts after 30
    (シティレイドの報酬が25段階から「30段階」に増加しました。それに伴いエンドレスレイドのスタートは報酬レベル30以降になります。)

  • Added 2 New Artifacts: Hellfire Ruby and Aragonite, both obtained from new City Raid levels
    (2種類の特殊素材「Hellfire Ruby(★)」と「Aragonite(★)」を追加しました。どちらも今回追加された新しいシティレイド報酬レベルで獲得できます。)

  • All Buildings Cap increased to level 55 (Except Castle at 50)
    (町の全ての建物の最大レベルが「55」に増加しました。)
    (「Castle:城」だけは、最大Lv「50」。)

  • All Workers Cap increased to level 55
    (全ての職人の最大レベルが「55」に増加しました。)

  • Increased Cap on most Heroes
    (一部を除くヒーローの最大レベルが増加しました。)

    • Melina, Karal (Unchanged, 25)
      (変更ナシ25:メリーナ・カラル)

    • Theor, Garreth (Unchanged, 30)
      (変更ナシ30:テオール・ギャレス)

    • Clovis, Minh (35)
      (最大30から「35」にアップ:クローヴィス・ミン)

    • Palash, Albert, Gauvin, Mila, Nya (40)
      (最大35から「40」にアップ:パラシュ・アルバート・ガウヴィン・ミラ・ニーヤ)

    • Irene, Darthos, Oneira, Lancaster, Odette (45)
      (最大40から「45」にアップ:イレーヌ・ダルソス・オネイラ・ランカスター・オデット)

    • Kurul, Fiora, Azula, Francesca (50)
      (最大45から「50」にアップ:クルール・フィオーラ・アズーラ・フランチェスカ)

    • Louca, Kuro Shobi, Alicia, Mojian, Edward, Lorelei (55)
      (最大50から「55」にアップ:ロウカ・クロショービ・アリシア・モジアン・エドワード・ローレライ)

メリーナ カラル   テオール ギャレス
Melina Karal Theor Garreth
変更ナシ:25 変更ナシ:30

クローヴィス ミン   パラシュ アルバート ガウヴィン ミラ ニーヤ
Clovis Minh Palash Albert Gauvin Mila Nya
最大Lv30→35 最大Lv35→40

イレーヌ ダルソス オネイラ ランカスター オデット   クルール フィオーラ アズーラ フランチェスカ
Irene Darthos Oneira Lancaster Odette Kurul Fiora Azula Francesca
最大Lv40→45 最大Lv45→50

ロウカ クロショービ アリシア モジアン エドワード ローレライ
Louca Kuro Shobi Alicia Mojian Edward Lorelei顔
最大Lv50→55




Nerf this! (and other balance changes) 
(コレ強すぎるから弱くしといたから!(あと、バランス調整))
【バランス調整】

  • Fixed certain blueprints that had skills without the appropriate resources (such as metalworking without iron or steel)
    (適切なリソースが無いスキルを持つ特定の設計図を修正しました。(鉄材や鋼鉄を使用しない金属加工など))

  • Keys will be untradeable for players until they opened up a certain amount of chests of each type (will not affect any type of keys current players have had)
    (宝箱のカギは、それぞれのタイプの宝箱を一定量開くまでプレイヤー間での取引はできません。 (ただし、現在プレイヤーが所持しているカギには影響ありません。))

宝箱の種類 必要消費数
Wood(木) 25 個
Leather(革) 25 個
Iron(鉄) 20 個
Gold(金) 20 個
Magic(魔法) 15 個
Dwarvish(ドワーフ) 15 個
Primal(始源) 10 個

  • Increased Minimum Level to trade with gems from 15 to 20 (now also affects incoming gems rather than outgoing only)
    (ジェムでの取引に必要な最低レベルが「15」から「20」に変更されました。(現在は、消費されるジェムのみではなく手に入るジェムにも影響を与えます。))

  • Rebalanced Gem for early level ups, special orders and personal quests
    (初期のレベルアップ、スペシャルオーダー、パーソナルクエストで得られるジェム報酬を調整しました。)

  • Rebalanced Levels at which Craft/Quest/Worker/Trade slot open
    (各スロットの拡張に必要なレベルを再調整しました。(製作・クエスト・職人・トレード))

  • Rebalanced Trade Slot gem costs
    (トレードスロットをジェムで拡張する場合の価格を調整しました。)



Can we fix it? Yes, we can! 
(これ修正できるかな?できますとも!)
【バグ修正】

  • Fixed left wall being unclickable under certain conditions
    (店内の左側の壁に設置された家具が、特定の条件化で固定されてクリックできなくなってしまう不具合を修正。)

  • Fixed multiple crashes
    (複数のクラッシュする不具合を修正。)

  • Multiple Server Optimizations
    (複数のサーバーを最適化しました。)

  • Players from all over the world should now be loading from locations closer to them
    (世界中のプレイヤーが、自分の一番近くのサーバーからローディングしているはずです。)



アップデート情報に無い更新情報

  • クリスマス柄の壁アイテムが1種追加。(価格:2,500ゴールド)
  • 装備アイテムの最大レベルが50から「55」になったので、融合の大釜の段階ごとの投入可能装備レベルが調整されました。(大釜のアプグレ費用や時間などはそのまま)



Known Issues
【現在把握している問題点】

  • The snowman decoration turns into a black square when in transition to storage
    (スノーマンの装飾が、保管するときに黒い四角に変わる不具合。)

  • Certain Avatar animations are not in sync with the shopkeeper
    (特定のアバターアニメーションが店主と同期していない不具合。)

  • 最終更新:2016-12-27 00:17:07

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード