2017年ロードマップ


2017年ロードマップの公開です。

英文の翻訳は筆者の意訳も混ざっています。
間違えている箇所もあるかと思いますがご了承ください。

公式フォーラムのアップデート情報リンク先



Hi ShopKeepers!
やあショップキーパーズ!


  • We know you've been waiting patiently for more information on content coming to Shop Heroes. We apologize for the long delay, but are happy to share some items that are confirmed to go into the game!
    我々は、皆さんがショップヒーローに関する詳細な情報を待ちわびていることを知っています。
    情報公開が遅れたことにお詫びします、しかしゲームに追加される様々な要素を皆さんと共有できて満足しています!

  • PLEASE NOTE:
    All items below are subject to date changes as well as general changes. As new items go into the game, the roadmap will be adjusted to fit changes.
    注意:
    以下のすべての項目は、日付の変更および一般的な変更の対象となります。 新しいアイテムがゲームに入ると、ロードマップは変更に合わせて調整されます。

  • Additionally, we would like more feedback from users. Expect to see more feedback threads as items are pushed into development. For now, we will be posting a poll in General Discussion to see what items (without months), you would like see prioritized. We will take that poll into consideration along with items such as development time.
    さらに、ユーザーの皆さんにはより多くのフィードバック(反応や意見)をお願いします。項目が開発に押し込まれるので、より多くのフィードバックスレッドが見えるはずです。今のところ、我々はあなたはどんなアイテム(月なしで)が欲しいかについて見るために一般的なディスカッションにおいて投票を掲示しています。そして、優先して見てください。我々は、開発時間のような項目に加えて、投票を考慮に入れます。


Coming in the next patch:
次回のパッチでの実装内容

(Details on bullet points will be shared in Official Patch Notes as well as nerfs)
(箇条書きの詳細はオフィシャルパッチノートで共有する)

  • Modifications to Trade/Premium Trade Slots Benefits (might be a nerf)
    トレードスロット・強化トレードスロットの利点を変更。(弱体化されるかも)

  • Add Tooltip on Load to Prompt Players to Quick Collect by Swiping Down on the Right Resource Icons
    ゲーム画面右側の素材アイコンをスワイプすることによって素早く収集できることをお知らせするためにゲームロード画面にヒントを追加

  • Show in city game log the player(s) name(s) who donated to you in order for them to get recognition and to bolster camaraderie!
    町のゲームログに、あなたが寄付をしたプレイヤーの名前を表示して、彼らが認識を得て、友情を味わってください!

  • Add a “!” to the city chat tab whenever a donation is made
    寄付が行われるたびに都市のチャットタブに「!」を追加する



Planned sooner than later:
近々実装予定のもの

  • (Player stat screen) Remove/Change “Votes” to “Raid Contributions” and display total # of raid items contributed
    【店主のステータス画面】「投票」を「レイド貢献」に変更し、提供されたレイドアイテムの総数を表示する。

  • (Player stat screen) Remove/Change “Last Active” to “Arena Honor” and display current season arena honor
    【店主のステータス画面】「最終ログイン日」を「アリーナの名誉」に変更し、現シーズンのアリーナの栄誉を表示する。

  • More content to chests
    (宝箱により多くのコンテンツを追加)

  • Goal Set Content (Again, please note that these dates may be delayed or change as the roadmap continues to gain feedback.)
    「本日の目標」のコンテンツ(ロードマップが引き続きフィードバックを得るにつれて、これらの日付が遅れるか変更される場合があります)

  • New Achievements: April
    新しい実績の追加(4月予定)

  • More Cosmetic Customization: May
    店主のメイクアップアバターの追加(5月予定)

  • City Management Upgrades: May
    町管理のアップグレード(5月予定)

  • Hero Rest Time Modifications: April
    ヒーローの休憩時間の見直し(4月予定)

  • Fusion Time Modifications: April
    融合時間の見直し(4月予定)



Items That Are Being Prioritized
優先順位付けされる項目

下記の項目は次項に記載するURLから投票することが出来ます。

  • Better Social Sharing​/Screenshots
    より良いソーシャルシェアリング・スクリーンショット

  • Boss Improvements
    クエストのボス改善

  • Server Wide World Competitions/Bonus Events (City vs City)
    サーバーに広がる世界競争・ボーナスイベント(町 VS 町)

  • New Blueprints/Set Items
    新設計図・セットアイテム

  • More Cosmetic/Customization Items + Better Shop
    より多くのメイクアップアバター/カスタマイズアイテム + より良いショップ

  • Furniture/Building Level Increase
    店内設備/町の施設のレベルキャップ向上

  • Shopkeeper Bonus/Abilities
    店主へのボーナス/アビリティ

  • More Special Orders/Bulk Order + Improvements
    スペシャルオーダーの追加/一括注文 + 改善

  • Harder Dungeon Bosses/Time Limited Dungeons
    よりハードなクエストボス/制限時間付きクエスト

  • PvP Enhancements
    PvP(アリーナ)の機能拡張

  • UI/UX Improvements (Ease of Use/Convenience Features)
    ユーザーインターフェイス/ユーザーエクスペリエンスの改善(使いやすさ/便利機能)

  • Raid MVP Rewards
    レイドのMVPに報酬

  • Special City Boss Raids
    特殊なシティレイド

  • FriendList/Whisper
    フレンドリスト/ささやき

  • Fusion Pot Enhancement (Breaking Down Items)
    融合の大鍋の強化(アイテム破壊)

  • Pets System
    ペットシステム

  • Runes/Enchanting System
    ルーン/エンチャントシステム



We'll be posting a pinned poll on these items shortly as well as a discussion thread.
私たちは、これらの項目に関する固定された投票と、ディスカッションスレッドを間もなく投稿します。




Thank you for your continued support.
ご支援いただきありがとうございます。


  • 最終更新:2017-02-12 05:10:52

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード